Andreas Vetr

Ruhe ausstrahlen und sich kümmern

Das Prinzip der Ruhe und des sich Kümmerns.

Wenn furchterregende Stürme aufkommen und die Leute glauben sterben zu müssen, vergessen sie einen wichtigen Faktor, ihre Führungskraft, die mit ihnen im Boot sitzt und Anweisungen gibt in welche Richtung es geht und was zu tun ist. Die Navigation in stürmischen Zeiten und unbekannten Gewässern ist ausschlaggebend und braucht erfahrene Führung, klare Anweisungen und perfekt ausgeführte Befehle. Wenn es eng wird, muss man sich aufeinander verlassen können. Kein Jammern, kein Widerspruch, kurze Wege, starker Zusammenhalt ist gefragt. Wie heißt es doch: “ Ein Hund auf der Jagd weiß nicht, dass er Flöhe hat.“ Jemand der voll bei der Sache ist hat keine Zeit, um zu klagen, sich zu beschweren und sich zu kratzen. Wenn es um etwas geht, braucht es Menschen, die anpacken, Probleme lösen, Einsatz zeigen und zur Sache stehen.

ENGLISH

The Principle of Calmness and Caring:

When terrifying storms arise, people often believe that they are going to die, but they forget an important factor: their leader, who is sitting with them in the boat, guiding them in which direction to go and what to do. Navigating in stormy times and unknown waters is crucial and requires experienced leadership, clear instructions, and perfectly executed commands. When things get tough, you must be able to rely on each other. No whining, no contradiction, short distances, strong unity is required. As the saying goes, “A dog on a hunt doesn’t know it has fleas.” Someone who is fully engaged doesn’t have time to complain, to moan, and to scratch. When it comes to something important, it takes people who take action, solve problems, show dedication, and stand for what matters.

TÜRKCE:

Sakinlik ve İlgilenme İlkesi:

Güçlü fırtınalar çıktığında, insanlar genellikle ölümle karşı karşıya olduklarını düşünürler, ancak önemli bir faktörü unuturlar: liderleri, onlarla birlikte tekneye binmiş ve hangi yöne gideceklerini ve ne yapacaklarını yönlendiren kişiyi. Fırtınalı zamanlarda ve bilinmeyen sularda seyretmek, deneyimli liderlik, net talimatlar ve mükemmel şekilde uygulanan emirler gerektirir. Zor anlarda birbirimize güvenebilmek önemlidir. Şikayet etmek yok, itiraz yok, kısa mesafeler, güçlü dayanışma gereklidir. “Avcı bir köpek pirelerinin var olduğunu bilmez.” Diyen bir deyim vardır. Tamamen meşgul olan biri, şikayet etmek, yakınmak ve kaşınmak için zamanı yoktur. Önemli bir şey söz konusu olduğunda, harekete geçen, sorunları çözen, özveri gösteren ve önemli olanın arkasında duran insanlara ihtiyaç vardır.