Andreas Vetr

“Führungskräfte bereiten den Weg für Veränderungen”

for englisch scroll down. Türkçe için aşağı kaydırın.

Gute Führungskräfte bereiten den Weg für Veränderungen.

Ein Zeichen einer guten Führungskraft ist, wie sie Transformation in den Leuten und Organisationen bewirkt. Manche bereiten den Weg für andere Führungskräfte, die größer sind als sie selbst vor und bereiten die Menschen auf Veränderungen vor. Ein gutes Beispiel und Wortbild dafür sind Fluglinien. Wenn Menschen ihre Sitze einnehmen, suchen Flugassistent*innen Führungskräfte. Wenn sie die Anforderungen der Notausstiegsplätze erklären, erklären sie immer wieder die Rolle einer Führungskraft:

  • Man muss die Instruktionen verstehen, die gegeben werden bezüglich des Notausstieges
  • Man muss in der Lage sein das Tor zu öffnen.
  • Es muss einem möglich sein die Leute anzuleiten durch den Notausstieg auszusteigen.

Was ist notwendig, um andere zu führen?

  • Als Führungskraft muss ich wissen was zu geschehen hat.
  • Ich muss es umsetzen können.
  • Es muss mir möglich sein andere mitzunehmen.

 

ENLISH:


„Good leaders pave the way for change.”

One sign of a good leader is how they effect transformation in people and organizations. Some pave the way for larger leaders than themselves and prepare people for change. A good example and metaphor for this is airlines. When people take their seats, flight attendants look for leaders. When they explain the requirements of the emergency exit seats, they repeatedly explain the role of a leader:

  • One must understand the instructions given regarding the emergency exit.
  • One must be able to open the door.
  • One must be able to instruct people to exit through the emergency exit.

What is necessary to lead others?

  • As a leader, I must know what needs to happen.
  • I must be able to implement it.
  • I must be able to bring others along.

Türkçe

„İyi liderler değişim için yolu hazırlarlar.“

İyi bir liderin göstergelerinden biri, insanlar ve organizasyonlar üzerindeki dönüşümdür. Bazıları, kendilerinden daha büyük olan diğer liderlere yol açar ve insanları değişime hazırlar. İyi bir örnek ve metafor uçak şirketleridir. İnsanlar koltuklarına oturduklarında, uçuş görevlileri liderleri ararlar. Acil çıkış yerlerinin gereksinimlerini açıklarken, liderlik rolünü sürekli olarak açıklarlar:

  • Acil çıkışla ilgili verilen talimatları anlamalıyım.
  • Kapıyı açabilecek beceriye sahip olmalıyım.
  • İnsanları acil çıkıştan çıkarmak için yönlendirebilmeliyim.

Başkalarını yönlendirmek için ne gereklidir?

  • Lider olarak ne yapılması gerektiğini bilmeliyim.
  • Bunları uygulayabilmeliyim.
  • Diğerlerini de yanımda götürebilmem gerekiyor.